-
1 пластмассовый футляр компакт-диска
Русско-английский словарь по электронике > пластмассовый футляр компакт-диска
-
2 пластмассовый футляр компакт-диска
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > пластмассовый футляр компакт-диска
-
3 шкатулка для ювелирных изделий
1) General subject: jewel box, jewel case2) Makarov: jewel-box, jewel-caseУниверсальный русско-английский словарь > шкатулка для ювелирных изделий
-
4 джевел-упаковка
Malay: Jewel case, Jewel box ( for CDs) -
5 футляр для ювелирных изделий
Makarov: jewel-box, jewel-caseУниверсальный русско-английский словарь > футляр для ювелирных изделий
-
6 шкатулка или футляр для ювелирных изделий
1) General subject: jewel-box2) Makarov: jewel-caseУниверсальный русско-английский словарь > шкатулка или футляр для ювелирных изделий
-
7 экономичная упаковка
1) General subject: Jewel case (Стандартная упаковка для CD. Обычно содержит один, два, иногда три или четыре диска (в случае нескольких дисков поверхность с креплением дисков подвижная). Имеет две позиции для укрепления вкл)2) Computers: Jewel box3) Business: family packageУниверсальный русско-английский словарь > экономичная упаковка
-
8 джевельная упаковка
Computers: jewel case (The hinged plastic case in which CDs are often stored.)Универсальный русско-английский словарь > джевельная упаковка
-
9 А-50
АХИ И (ДА) ОХИ ОХИ И (ДА) АХИ all coll NP pl only subj or obj) words used to express lamentation, regret, or delight, surprise etc: (lamentation, regret etc) oh mes and oh mys ohs and ahs moans (sighs) and groans (delight, surprise etc) oohs and ahs gasps of delight and astonishment."И матери моей хорошо: день её до того напичкан всякими занятиями, ахами да охами, что ей и опомниться некогда...» (Тургенев 2). "...Mother, too, is happy: her day is crammed with so many occupations, and so many oh's and ah's that she hasn't time to stop and think..." (2a).Надя привезла Ларе от всего дома поздравления и напутствия и в подарок от родителей драгоценность. Она вынула из саквояжа шкатулку... и, отщёлкнув крышку, передала Ларе редкой красоты ожерелье. Начались охи и ахи (Пастернак 1). Nadia had brought Lara the congratulations and good wishes of the whole family and a present from her parents. She took a jewel case out of her travelling bag, snapped it open, and held out a very beautiful necklace. There were gasps of delight and astonishment (1a). -
10 ахи да охи
[NP; pl only; subj or obj]=====⇒ words used to express lamentation, regret, or delight, surprise etc:- [lamentation, regret etc] oh mes and oh mys;- ohs and ahs;- [delight, surprise etc] oohs and ahs;- gasps of delight and astonishment.♦ "И матери моей хорошо: день её до того напичкан всякими занятиями, ахами да охами, что ей и опомниться некогда..." (Тургенев 2). "...Mother, too, is happy: her day is crammed with so many occupations, and so many oh's and ah's that she hasn't time to stop and think..." (2a).♦ Надя привезла Лара от всего дома поздравления и напутствия и в подарок от родителей драгоценность. Она вынула из саквояжа шкатулку... и, отщёлкнув крышку, передала Ларе редкой красоты ожерелье. Начались охи и ахи (Пастернак 1). Nadia had brought Lara the congratulations and good wishes of the whole family and a present from her parents. She took a jewel case out of her travelling bag, snapped it open, and held out a very beautiful necklace. There were gasps of delight and astonishment (la).Большой русско-английский фразеологический словарь > ахи да охи
-
11 ахи и охи
[NP; pl only; subj or obj]=====⇒ words used to express lamentation, regret, or delight, surprise etc:- [lamentation, regret etc] oh mes and oh mys;- ohs and ahs;- [delight, surprise etc] oohs and ahs;- gasps of delight and astonishment.♦ "И матери моей хорошо: день её до того напичкан всякими занятиями, ахами да охами, что ей и опомниться некогда..." (Тургенев 2). "...Mother, too, is happy: her day is crammed with so many occupations, and so many oh's and ah's that she hasn't time to stop and think..." (2a).♦ Надя привезла Лара от всего дома поздравления и напутствия и в подарок от родителей драгоценность. Она вынула из саквояжа шкатулку... и, отщёлкнув крышку, передала Ларе редкой красоты ожерелье. Начались охи и ахи (Пастернак 1). Nadia had brought Lara the congratulations and good wishes of the whole family and a present from her parents. She took a jewel case out of her travelling bag, snapped it open, and held out a very beautiful necklace. There were gasps of delight and astonishment (la).Большой русско-английский фразеологический словарь > ахи и охи
-
12 охи да ахи
[NP; pl only; subj or obj]=====⇒ words used to express lamentation, regret, or delight, surprise etc:- [lamentation, regret etc] oh mes and oh mys;- ohs and ahs;- [delight, surprise etc] oohs and ahs;- gasps of delight and astonishment.♦ "И матери моей хорошо: день её до того напичкан всякими занятиями, ахами да охами, что ей и опомниться некогда..." (Тургенев 2). "...Mother, too, is happy: her day is crammed with so many occupations, and so many oh's and ah's that she hasn't time to stop and think..." (2a).♦ Надя привезла Лара от всего дома поздравления и напутствия и в подарок от родителей драгоценность. Она вынула из саквояжа шкатулку... и, отщёлкнув крышку, передала Ларе редкой красоты ожерелье. Начались охи и ахи (Пастернак 1). Nadia had brought Lara the congratulations and good wishes of the whole family and a present from her parents. She took a jewel case out of her travelling bag, snapped it open, and held out a very beautiful necklace. There were gasps of delight and astonishment (la).Большой русско-английский фразеологический словарь > охи да ахи
-
13 охи и ахи
[NP; pl only; subj or obj]=====⇒ words used to express lamentation, regret, or delight, surprise etc:- [lamentation, regret etc] oh mes and oh mys;- ohs and ahs;- [delight, surprise etc] oohs and ahs;- gasps of delight and astonishment.♦ "И матери моей хорошо: день её до того напичкан всякими занятиями, ахами да охами, что ей и опомниться некогда..." (Тургенев 2). "...Mother, too, is happy: her day is crammed with so many occupations, and so many oh's and ah's that she hasn't time to stop and think..." (2a).♦ Надя привезла Лара от всего дома поздравления и напутствия и в подарок от родителей драгоценность. Она вынула из саквояжа шкатулку... и, отщёлкнув крышку, передала Ларе редкой красоты ожерелье. Начались охи и ахи (Пастернак 1). Nadia had brought Lara the congratulations and good wishes of the whole family and a present from her parents. She took a jewel case out of her travelling bag, snapped it open, and held out a very beautiful necklace. There were gasps of delight and astonishment (la).Большой русско-английский фразеологический словарь > охи и ахи
-
14 футляр
м.case; (маленький тж.) etui [e'twiː]футля́р для инструме́нтов — instrument case
футля́р компа́кт-ди́ска — CD box, jewel box
"Челове́к в футля́ре" (рассказ А.П. Чехова) — "The Man in a Case" (story by A. Chekhov)
••челове́к в футля́ре (тот, кто боится нововведений) — person who keeps himself in cotton wool
См. также в других словарях:
jewel case — jewel cases 1) N COUNT A jewel case is a box for keeping jewels in. 2) N COUNT A jewel case is the plastic box in which a compact disc is kept … English dictionary
Jewel Case — [dt. »Juwelenbehälter«] das, (Jewel Box), aufklappbare, meist transparente Plastikhülle zur Aufbewahrung von CD, CD ROM, DVD usw … Universal-Lexikon
jewel case — jewel .case n a plastic box for holding a ↑CD … Dictionary of contemporary English
jewel case — I. noun see jewel box I II. noun see jewel box II * * * a small box or chest, often lined in a soft fabric and fitted with compartments, designed to hold jewelry. Also called jewel box. [1855 60] * * * jewel case or jewel box noun … Useful english dictionary
Jewel case — Una Slim Case de lado negro . Jewel case es el nombre que reciben las cajas de plástico (concretamente poliestireno) transparente en las que se suelen contener y distribuir los CD de audio. Están formadas por tres piezas de plástico y tienen la… … Wikipedia Español
Jewel Case — Verpackungen für CDs und DVDs dienen dem Schutz, der Aufbewahrung und dem Transport des Datenträgers. Manche dieser Verpackungen bieten dabei auch Platz für Beihefte, sogenannte Booklets. Inhaltsverzeichnis 1 Definition und Abgrenzung 2… … Deutsch Wikipedia
jewel case — noun see jewel box … New Collegiate Dictionary
jewel case — a small box or chest, often lined in a soft fabric and fitted with compartments, designed to hold jewelry. Also called jewel box. [1855 60] * * * … Universalium
jewel case — noun a) A lined box designed to hold jewels. b) A hinged, clear plastic container designed to hold a CD. Syn: jewel box … Wiktionary
Jewel Case — … Википедия
Jewel-Case — … Википедия